- эскерен шогаш
- 1) наблюдать, следить за кем-чем-л.; интересоваться, изучать (долго, постоянно)
Чавайн Тыныш Осыпын творческий пашажым эреак эскерен шоген. [/i]«Ончыко»[/i] Чавайн постоянно следил за творческой работой Тыныша Осыпа.
2) наблюдать, следить за кем-чем-л.; надсматривать, надзирать, присматривать, смотреть (также с целью разоблачения, уличения)Мемнан чекист-влак комбинатым эреак эскерен шогеныт гынат, немыч разведке шке нержым тушкат шӱшкаш тӧчен. [/i]А. Тимофеев.[/i] Несмотря на то что наши чекисты постоянно наблюдали за комбинатом, немецкая разведка и туда старалась совать свой нос.
3) соблюдать что-л.; строго придерживаться чего-л.Комиссар тиде шотым пеш чот эскерен шога. [/i]М. Шкетан.[/i] Комиссар очень строго соблюдает этот порядок.
4) следить, смотреть за кем-чем-л.; беречь, оберегать, остерегать, предостерегать, ограждать от кого-чего-л.Руш кугыжа велыш вончышо чуваш ден марий-влакым ханын шыдыж деч эскерен шогаш мемнан велыш сарзе арвыль дене князь толеш. [/i]Н. Арбан.[/i] Чтобы предостеречь от гнева хана чувашей и марийцев, перешедших на сторону русского царя, в наши края идёт князь с войском.
Составной глагол. Основное слово:
эскераш
Марийско-русский словарь . 2015.